-
1 задерживать вызов
-
2 вместиться
put; place; hold; contain; accommodate; find roomСинонимический ряд:уместиться (глаг.) влезть; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уложиться; уместиться -
3 вмещаться
put; place; hold; contain; accommodate; find roomСинонимический ряд:помещаться (глаг.) влезать; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться; умещаться -
4 отложить
1) General subject: adjourn, bank, call off, dally, defer, delay, deposit, earmark, hold over (про запас), hold up, lay by, lay off, lay up, leave over, postpone, procrastinate (откладывать, отсрочивать), put aside, put away (сбережения), put off, put over, report progress (что-либо), reserve, salt away, salt down, save, set aside, set by, shelve, sidestep, suspend, lay aside, put on reserve, put on the back burner, set apart, put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), put on hold (напр.: товар в магазине), layaway (товар в магазине), sock away, squirrel away, take a rain check2) Medicine: withhold (операцию, курс лечения и т.д.)3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), shunt4) Obsolete: prorogue5) Mathematics: separate off, single out6) Law: remit7) Jargon: put on ice8) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)9) Makarov: put on the back burner (на время) -
5 откладываться
1) General subject: hang over, lie over, recede, stand over, be put on hold (The proposed boycott of Israeli goods is put on hold, according to a new resolution. - откладывается)2) Medicine: deposit3) Mathematics: precipitate4) Oilfield: settle5) Makarov: lie over (на будущее) -
6 повременить
General subject: wait little, put on ice, (с чем-л) put on hold -
7 посадить под стражу
General subject: secure, put in jail, put in holdУниверсальный русско-английский словарь > посадить под стражу
-
8 Поставить звонок на удержание
Telecommunications: Put on holdУниверсальный русско-английский словарь > Поставить звонок на удержание
-
9 включённый в резерв
SAP. put on holdУниверсальный русско-английский словарь > включённый в резерв
-
10 включать в резерв
SAP. put on hold -
11 заказать книгу в библиотеке
General subject: put a hold on a library bookУниверсальный русско-английский словарь > заказать книгу в библиотеке
-
12 зарезервировать
-
13 оставить за собой
General subject: appropriate (предмет залога), put a hold on, retain -
14 перевести звонок в режим ожидания
Telephony: put on holdУниверсальный русско-английский словарь > перевести звонок в режим ожидания
-
15 переводить на удержание
Cellular communications: put on hold (например, разговор)Универсальный русско-английский словарь > переводить на удержание
-
16 повременить (с чем-л)
General subject: put on holdУниверсальный русско-английский словарь > повременить (с чем-л)
-
17 приостановить
1) General subject: arrest, back pedal, cease, intermit, put on hold, stop, freeze (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), (занятие, дело) give over2) Medicine: inhibit3) Colloquial: hang up, hang up hat4) Military: bog down5) Economy: stem6) Sakhalin energy glossary: suspend7) Tengiz: discontinue8) Microsoft: Pause -
18 вместить
1. receive2. put; place; hold; contain; accommodate; find room3. containСинонимический ряд:поместить (глаг.) впихнуть; втиснуть; запихнуть; поместить; уложить; уместить -
19 делать посмешищем
Русско-английский синонимический словарь > делать посмешищем
-
20 откладывать
1) General subject: adjourn, bank, carry over, dally, defer, delay, earmark, hang up, hoard, lay aside (в сторону), lay by, lay off, lay off (в сторону), lay past, lay up, leave over, leave over (что-л.), postpone, procrastinate, put aside, put aside (в сторону), put away (сбережения), put by, put by (на чёрный день), put off (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), put over, remit (дело), report progress (что-либо), reserve (на будущее), salt away, salt down, save, set apart (деньги), set aside, set by, shelve, shift off, shunt, sit, slug (принятие решения), stand over, store, suspend, tuck away, hold off, hold over, hold over (про запас), keep in suspense, lay, lay aside, store up, lay off (в сторону), put off (дело, занятие), put by (деньги), stand over (заседание, рассмотрение), lie over (ся), adjorn (adjourn) (см. Lingvo), sock away, (дела на потом) put something off, push back, (на неопределенное время) lay on the shelf, (на неопределенное время) place on a shelf, put on ice2) Naval: shelving3) Colloquial: lay over (заседание и т. п.), wait (о трапезе)4) American: table6) Rare: slug (принятие решения и т.п.)7) Mathematics: lay off (отрезок прямой), protract (линию), separate off, single out8) General subject: keep smth on the backburner9) Railway term: side-track (рассмотрение чего-л.)10) Law: remit (на более поздний срок)11) Economy: adjourn (собрание, поездку; юр. слушание дела), hold off (напр. покупки), set aside (деньги)13) Diplomatic term: adjourn (заседание, совещание), hold off (покупки и т.п.), ice, sidestep (решение)15) Information technology: delay (обработку данных)16) Oil: sidetrack17) Ecology: plot18) Patents: lay over19) Business: respite20) leg.N.P. adjourn (e.g., a meeting or hearing)21) Makarov: adjourn (заседание и т.п.), deposit, deposit (яйца), hang fire, put away (деньги), shed (икру; о рыбах), call off, carry over (на другой срок)22) Yachting: postpone (a race) (гонку)
См. также в других словарях:
put on hold — put (something) on hold to decide that you will leave an activity until a later time. The project has been put on hold until our financial position improves. (usually passive) … New idioms dictionary
put on hold — make one wait on the phone; postpone … English contemporary dictionary
put something on hold — put (something) on hold to decide that you will leave an activity until a later time. The project has been put on hold until our financial position improves. (usually passive) … New idioms dictionary
hold — hold1 [ hould ] (past tense and past participle held [ held ] ) verb *** ▸ 1 carry ▸ 2 stop someone/something from moving ▸ 3 put arms around someone ▸ 4 (be able to) contain ▸ 5 have ▸ 6 continue in same state ▸ 7 keep/stop something ▸ 8 not… … Usage of the words and phrases in modern English
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English
hold*/*/*/ — [həʊld] (past tense and past participle held [held] ) verb I 1) [T] to carry something or someone using your hands or arms Can you hold my bag for a moment?[/ex] Barry was holding a coin between his finger and thumb.[/ex] She was holding a baby… … Dictionary for writing and speaking English
hold — hold1 holdable, adj. /hohld/, v., held; held or (Archaic) holden; holding; n. v.t. 1. to have or keep in the hand; keep fast; grasp: She held the purse in her right hand. He held the child s hand in his. 2. to set aside; reserve or retain: to… … Universalium
hold — I [[t]hoʊld[/t]] v. held, hold•ing, n. 1) to have or keep in the hand; grasp: to hold someone s hand[/ex] 2) to set aside; reserve or retain: to hold a reservation[/ex] 3) to bear, sustain, or support with or as if with the hands or arms 4) to… … From formal English to slang
hold something out — EXTEND, proffer, offer, present; outstretch, reach out, stretch out, put out. → hold * * * offer a chance or hope a new drug may hold out hope for patients with lung cancer * * * ˌhold sthˈout derived … Useful english dictionary
hold, put sb on - — Wrestlers don t like to be put on hold … English expressions
hold up — vt: to make the victim of a holdup: rob at gunpoint Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hold up I … Law dictionary